Skip links

Disposizioni di protezione dei dati

1 INFORMATIVA SULLA RACCOLTA DEI DATI PERSONALI

(1) Qui di seguito vi informiamo sulla raccolta dei dati personali durante l’utilizzo del nostro sito web. I dati personali sono tutti i dati che si riferiscono alla persona, ovvero nome, indirizzo, indirizzo e-mail, comportamento dell’utente.

(2) Titolare del trattamento ai sensi dell’ art. 4 par. 7 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è:

KOCHER+BECK GMBH + CO. ROTATIONSSTANZTECHNIK KG
DIESELSTRASSE 6
D-72124 PLIEZHAUSEN, GERMANIA
TELEFONO +49 7127 / 9785 – 0
E-MAIL: INFO@KOCHER-BECK.DE

Il nostro responsabile della protezione dei dati può essere contattato all’indirizzo DATENSCHUTZ@KOCHER-BECK.DE o al nostro indirizzo postale con l’apposizione di “il Responsabile della protezione dei dati”.

(3) Nel momento in cui prendete contatto con noi tramite e-mail, i dati da voi comunicati (ev. indirizzo e-mail, nome, paese, stato/provincia/regione, categoria e numero di telefono e/o indirizzo) vengono da noi memorizzati per rispondere alle vostre domande. I dati raccolti in questo ambito vengono da noi cancellati non appena non sono più necessari, oppure ne limitiamo il trattamento nel caso in cui siamo tenuti a conservarli per legge.

(4) Qualora dovessimo ricorrere a prestatori di servizi incaricati per lo svolgimento di singole funzioni della nostra offerta, oppure desiderassimo utilizzare i vostri dati a scopi pubblicitari, qui di seguito vi informiamo dettagliatamente sulle procedure da noi utilizzate. Nel fare ciò citeremo anche i criteri stabiliti per la durata della memorizzazione.

2 Codifica SSL o TLS

Questo sito utilizza una codifica SSL o TLS per motivi di sicurezza e a protezione della trasmissione di contenuti riservati, ad esempio ordini o richieste, che ci inviate in qualità di gestore delle pagine . Una connessione codificata è riconoscibile dal fatto che la riga di indirizzo del browser passa da “http://” a “https://” e dal simbolo della chiave nella riga del vostro browser.

Se la codifica SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

3 I VOSTRI DIRITTI

(1) Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati, a ogni interessato spettano i diritti seguenti:

  • Diritto di informazioni sui dati personali memorizzati tramite voi e il loro trattamento (art. 15 GDPR).
  • Diritto di rettifica nella misura in cui i dati interessati siano inesatti o incompleti (art. 16 GDPR).
  • Diritto alla cancellazione dei dati memorizzati tramite voi nella misura in cui sussista uno dei motivi di cui all’art. 17 GDPR. L’art. 17 par. 3 GDPR contiene eccezioni al diritto di cancellazione per l’esercizio del diritto di libera espressione di opinione e informazione, per l’adempimento di obblighi di conservazione di legge, per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica, per finalità di archiviazione nel pubblico interesse, di ricerca scientifica o storica o a fini statistici e per l’esercizio di un diritto in sede giudiziaria.
  • Diritto di limitazione del trattamento, in particolare dove viene contestata la correttezza dei dati, per il periodo di verifica dell’esattezza di tali dati personali, se il trattamento è illecito e l’interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che ne sia limitato l’utilizzo, se i dati personali sono necessari all’interessato per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria e quindi non possono essere cancellati, oppure se l’interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell’art. 21 GDPR, in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell’interessato (art. 18 GDPR).
  • Diritto di opposizione contro il trattamento di dati personali per motivi connessi alla sua persona, salvo sussista un interesse pubblico al trattamento prevalente sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell’interessato oppure il trattamento serva per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria (art. 21 GDPR).

 

(2) Per tutte le domande in materia di protezione dei dati l’interessato può rivolgersi in ogni momento all’indirizzo di posta elettronica seguente: datenschutz@kocher-beck.de

(3) Inoltre avete il diritto di contestare dinanzi a un’autorità di vigilanza della protezione dei dati il trattamento dei vostri dati personali da parte nostra.

4 RACCOLTA DI DATI PERSONALI DURANTE LE VISITE AL NOSTRO SITO WEB

(1) Con un utilizzo puramente informativo del nostro sito web, ovvero se non ci si registra e non si trasmettono a noi altre informazioni, noi raccogliamo solo i dati personali trasmessi dal vostro browser ai nostri server. Quando visitate il nostro sito web, noi raccogliamo i seguenti dati a noi tecnicamente necessari per mostrarvi il nostro sito web e garantire la stabilità e la sicurezza (il fondamento giuridico è l’art. 6 par. 1 pag. 1 lett. f GDPR):

– Indirizzo IP
– Data e ora della richiesta
– Differenza di fuso orario rispetto al tempo del meridiano di Greenwich (GMT)
– Contenuto della richiesta (pagina concreta)
– Stato di accesso /codice di stato HTTP
– Quantità dei dati di volta in volta trasmessi
– Sito web da cui proviene la richiesta
– Browser
– Sistema operativo e interfaccia
– Lingua e versione del software browser.

(2) Oltre ai dati precedentemente indicati, sul vostro computer vengono memorizzati anche i cookie del nostro sito web. I cookie sono piccoli file di testo che, associati al browser da voi utilizzato, vengono memorizzati sul vostro disco fisso e attraverso i quali determinate informazioni fluiscono all’organismo che ha installato il cookie (in questo caso, noi). I cookie non possono eseguire programmi né trasmettere virus al computer. Essi servono a rendere l’offerta Internet nel complesso più intuitiva ed efficace.

(3) Utilizzo di cookie:
a) Questo sito web utilizza i seguenti tipi di cookie, il cui ambito e funzionamento vengono descritti di seguito:

– Cookie transienti (vedi il punto b)
– Cookie persistenti (vedi il punto c).

b) I cookie transienti vengono cancellati automaticamente una volta chiuso il browser. Essi comprendono in particolare i cookie di sessione. Tali cookie memorizzano un cosiddetto identificativo di sessione, con cui è possibile associare diverse richieste del vostro browser alla sessione comune. In questo modo è possibile riconoscere il vostro computer nel caso di una vostra visita successiva al nostro sito web. I cookie di sessione vengono cancellati quando si effettua il logout o si chiude il browser.

c) I cookie persistenti vengono cancellati automaticamente dopo un determinato periodo di tempo che varia a seconda del cookie. È sempre possibile cancellare i cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni di sicurezza del vostro browser.

d) Potete configurare l’impostazione del vostro browser conformemente ai vostri desideri e rifiutare l’accettazione di cookie di terze parti o di tutti i cookie. Vi informiamo che in questo caso potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzioni di questo sito web.

5 ALTRE FUNZIONI E OFFERTE DEL NOSTRO SITO WEB

(1) Accanto all’utilizzo meramente informativo del nostro sito web offriamo diversi servizi, di cui potete fruire se interessati. A tal fine dovete in genere indicare altri dati personali, che utilizzeremo per l’erogazione del rispettivo servizio e per i quali valgono i principi innanzi menzionati relativi al trattamento dei dati.

6 Opposizione o revoca del trattamento dei vostri dati

(1) Se avete conferito il consenso al trattamento dei vostri dati potete revocarlo in qualsiasi momento. Tale revoca interessa l’ammissibilità del trattamento dei vostri dati personali dopo che l’avete espresso nei nostri confronti.

(2) Nella misura in cui basiamo il trattamento dei vostri dati personali sulla ponderazione degli interessi, potete presentare opposizione al trattamento. Si tratta in particolare del caso in cui il trattamento non è necessario per l’adempimento di un contratto con voi, come descritto da noi nella seguente descrizione delle funzioni. Nell’esercitare tale opposizione, vi preghiamo di esporre i motivi per i quali noi non dovremmo trattare i vostri dati personali. A fronte della vostra opposizione motivata, noi esamineremo la situazione e sospenderemo o adatteremo il trattamento dei dati, oppure vi indicheremo i nostri motivi preminenti e legittimi, sulla base dei quali proseguiremo con il trattamento.

(3) Potete naturalmente opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati personali per scopi di pubblicità e analisi dei dati. Potete comunicare la vostra opposizione per pubblicità ai dati di contatto seguenti: datenschutz@kocher-beck.de

7 Avvertenza sulla trasmissione dei dati negli USA e in altri Paesi terzi

Utilizziamo anche tool non sicuri ai sensi della legge sulla protezione dei dati di aziende con sede negli USA o in altri Stati terzi. Quando questi tool sono attivi, i vostri dati personali possono essere trasmessi in tali Paesi terzi e trattati in quella sede. Vi informiamo che in tali Paesi non è possibile garantire un livello di protezione dei dati comparabile all’Unione Europea. Ad esempio le aziende statunitensi sono obbligate a trasmettere dati personali ad autorità di sicurezza senza che voi in qualità di interessato possiate avviare azione legali in opposizione. Non è possibile quindi escludere che autorità statunitensi (ad es. i servizi segreti) trattino, analizzino e memorizzino in modo duraturo i vostri dati su server statunitensi per finalità di controllo. Non abbiamo alcuna influenza su attività di trattamento di questo tipo.

8 Registrazione in Facebook Connect

Invece di registrarvi direttamente su questo sito web potete registrarvi in Facebook Connect. Questo servizio è offerto da Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda. I dati raccolti vengono trasmessi tuttavia anche agli USA e ad altri Paesi terzi secondo le indicazioni di Facebook.

Se decidete di registrarvi in Facebook Connect e cliccate sul tasto “Registrati con Facebook”/”Collegati con Facebook”, venite reindirizzati automaticamente alla piattaforma di Facebook. Lì potete registrarvi con i vostri dati utente. In questo modo il vostro profilo Facebook viene collegato a questo sito web e ai nostri servizi. Tramite tale collegamento abbiamo accesso ai vostri dati memorizzati in Facebook. Essi sono principalmente:

  • Nome Facebook
  • Profilo Facebook e foto principale
  • Foto principale Facebook
  • Indirizzo e-mail memorizzato in Facebook
  • ID Facebook
  • Elenco degli amici Facebook
  • Dati “Mi piace” in Facebook
  • Data di nascita
  • Sesso
  • Paese
  • Lingua

 

Questi dati servono per creare, approntare e personalizzare il vostro account.

La registrazione in Facebook Connect e i processi di trattamento dei dati correlati si fondano sul vostro consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR). Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto futuro.

Nella misura in cui dati personali vengono raccolti sul nostro sito web con l’ausilio del tool qui descritto e inoltrati a Facebook, noi e Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland siamo responsabili in modo congiunto per tale trattamento dei dati (art. 26 GDPR). La responsabilità congiunta si limita esclusivamente alla raccolta dei dati e alla loro trasmissione a Facebook. Il trattamento da parte di Facebook dopo l’inoltro non rientra nella responsabilità congiunta. Gli obblighi a noi spettanti in modo congiunto sono regolamentati in un accordo relativo al trattamento congiunto. Il testo del contratto è reperibile all’indirizzo: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Conformemente a tale accordo, siamo responsabili per l’approntamento di informazioni sulla protezione dei dati per l’utilizzo del tool Facebook e per l’implementazione sicura del tool sul nostro sito web ai sensi della legge sulla protezione dei dati. Facebook è responsabile per la sicurezza dei dati dei prodotti Facebook. I diritti dell’interessato (ad es. richiesta di informazioni) in relazione ai dati trattati da Facebook possono essere rivendicati direttamente a Facebook. Se rivendicate diritti dell’interessato presso di noi, siamo obbligati a inoltrarli a Facebook.

La trasmissione dei dati negli USA avviene sulla base delle clausole contrattuali tipo della Commissione Europea. I dettagli sono reperibili qui: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 e https://www.facebook.com/policy.php.

Ulteriori informazioni sono reperibili nelle condizioni di utilizzo di Facebook e nella direttiva sulla protezione dei dati di Facebook. Esse sono reperibili all’indirizzo: https://de-de.facebook.com/about/privacy/ e https://de-de.facebook.com/legal/terms/.

9 Google DoubleClick

Questo sito web utilizza funzioni di Google DoubleClick. L’offerente è Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (di seguito “DoubleClick”).

DoubleClick viene utilizzato per visualizzarvi una pubblicità basata sugli interessi nell’intera rete pubblicitaria di Google. Gli annunci pubblicitari possono essere adattati con l’ausilio di DoubleClick agli interessi del relativo visitatore. Ad esempio la nostra pubblicità può apparire nei risultati di ricerca Google oppure in banner pubblicitari collegati a DoubleClick.

Per visualizzare agli utenti una pubblicità basata sugli interessi, DoubleClick deve poter riconoscere il visitatore e associare le pagine web visitate da quest’ultimo, i clic effettuati e altre informazioni legate al comportamento dell’utente. A tale scopo DoubleClick utilizza cookie o tecnologie di riconoscimento comparabili (ad es. Device Fingerprinting). Le informazioni raccolte vengono raggruppate in un profilo utente pseudonimo per visualizzare all’utente in questione la pubblicità basata sull’interesse.

L’utilizzo di Google DoubleClick avviene nell’interesse di misure pubblicitarie mirate. Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. F GDPR. Laddove sia stato richiesto un apposito consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. a GDPR e l’art. 25 par. 1 della Legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei media (TTDSG), nella misura in cui il consenso comprenda la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni nel dispositivo finale dell’utente (ad es. Device Fingerprinting) ai sensi della TTDSG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Ulteriori informazioni sulle possibilità di opposizione agli annunci pubblicitari visualizzati da Google sono reperibili nei link seguenti: https://policies.google.com/technologies/ads e https://adssettings.google.com/authenticated.

10 Dati di newsletter

Se desiderate ricevere la newsletter offerta sul sito web, abbiamo bisogno di avere da voi un indirizzo e-mail e informazioni che ci consentano di verificare che siete il titolare dell’indirizzo e-mail indicato e che acconsentite alla ricezione della newsletter. Non vengono raccolti altri dati, oppure essi vengono raccolti solo su base volontaria. Tali dati vengono da noi utilizzati esclusivamente per l’invio delle informazioni richieste e non vengono trasmesse a terzi.

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di iscrizione alla newsletter avviene esclusivamente sulla base del vostro consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR). Potete revocare in qualsiasi momento il vostro consenso alla memorizzazione dei dati, dell’indirizzo e-mail e al loro utilizzo per l’invio della newsletter tramite il link “Cancellati”. La revoca non influenza la legittimità dei processi di trattamento dei dati già avvenuti.

I dati da voi memorizzati al fine di ricevere la newsletter vengono memorizzati da noi o dal prestatore del servizio di newsletter fino alla vostra cancellazione dalla newsletter, e poi eliminati dalla mailing list della newsletter dopo l’annullamento dell’iscrizione alla newsletter oppure alla decadenza della finalità. Ci riserviamo il diritto di eliminare o bloccare indirizzi e-mail della nostra mailing list della newsletter a nostra discrezione nell’ambito del nostro interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. F GDPR.

I dati da noi memorizzati per altre finalità non vengono influenzati da ciò.

All’annullamento dell’iscrizione alla mailing list della newsletter, il vostro indirizzo e-mail può essere memorizzato da noi o dal prestatore del servizio di newsletter in una blacklist se ciò è necessario per impedire invii futuri. I dati della blacklist vengono utilizzati solo per questa finalità e non sono uniti ad altri dati. Ciò serve sia il vostro interesse che il nostro interesse al rispetto delle disposizioni di legge per l’invio di newsletter (interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR). La memorizzazione nella blacklist non ha limite temporale. Potete opporvi alla memorizzazione se i vostri interessi prevalgono sul nostro interesse legittimo.

11 Gestione dei dati dei candidati

(1) Vi offriamo la possibilità di candidarvi presso di noi (tramite e-mail o posta). Di seguito vi informiamo sull’ambito, la finalità e l’utilizzo dei vostri dati personali raccolti nel quadro del processo di candidatura. Vi assicuriamo che la raccolta, il trattamento e l’utilizzo dei vostri dati avviene in accordo con la legge sulla protezione dei dati in vigore e con tutte le altre disposizioni legislative e che i vostri dati vengono trattati con la massima riservatezza.

(2) Quando ci inviate una candidatura, trattiamo i vostri dati personali correlati (ad es. dati di contatto e di comunicazione, documenti di candidatura, note nel quadro dei colloqui di lavoro ecc) nella misura in cui ciò sia necessario per decidere sulla costituzione di un rapporto di lavoro. Fondamento giuridico sono l’art. 26 della Legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG) (avvio di un rapporto di lavoro), l’art. 6 par. 1 lett. b GDPR (avvio generale di un rapporto contrattuale) e – laddove abbiate conferito il vostro consenso – l’art. 6 par. 1 lett. a GDPR. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. I vostri dati personali vengono inoltrati all’interno della nostra azienda solo alle persone che si occupano di trattare la vostra candidatura.

(3) Se la candidatura ha esito positivo, i dati da voi trasmessi vengono memorizzati nei nostri sistemi di trattamento dei dati sulla base dell’art. 26 BDSG e dell’art. 6 par. 1 lett. b GDPR ai fini dell’esecuzione del rapporto di impiego.

Laddove non siamo in grado di farvi una offerta di lavoro, voi rifiutate una offerta di lavoro o ritirate la vostra candidatura, ci riserviamo il diritto di memorizzare i dati da voi trasmessi sulla base dei nostri interessi legittimi (art. 6 par. 1 lett. f GDPR) per un periodo fino a 6 mesi dopo la fine del processo di candidatura (rifiuto o ritiro della candidatura). Successivamente i dati verranno eliminati e i documenti di candidatura fisici verranno distrutti. La memorizzazione serve in particolare per finalità di prova in caso di una disputa legale. Laddove sia chiaro che i dati saranno necessari dopo la scadenza del periodo di 6 mesi (ad es. a causa di una disputa legale imminente o pendente), tale cancellazione avverrà solo quando decadrà la finalità per l’ulteriore memorizzazione.

12 Utilizzo di Gravatar

Il nostro sito web utilizza Gravatar.

Gravatar è un servizio nel quale gli utenti si registrano e possono memorizzare immagini di profilo e i loro indirizzi e-mail. Se utenti lasciano commenti o contributi con il relativo indirizzo e-mail su altre presenze online (in particolare in blog), è possibile visualizzare le loro immagini di profilo accanto ai contributi o ai commenti. A tale scopo l’indirizzo e-mail indicato dagli utenti viene trasmesso in modo codificato a Gravatar, al fine di verificare che sia memorizzato un profilo relativo ad esso. Questo è il solo scopo della trasmissione dell’indirizzo e-mail. Esso non viene utilizzato per altre finalità, bensì cancellato successivamente.

L’utilizzo di Gravatar si fonda sul nostro interesse legittimo, in quanto con l’ausilio di Gravatar offriamo la possibilità agli autori di commenti e contributi di personalizzare i loro contributi con una immagine di profilo.

Tramite la visualizzazione delle immagini Gravatar apprende l’indirizzo IP degli utenti, in quanto esso è necessario per la comunicazione tra un browser e un servizio online.

Se gli utenti non desiderano che nei commenti appaia una immagine utente collegata al loro indirizzo e-mail in Gravatar, essi devono utilizzare per il commento un indirizzo e-mail non memorizzato in Gravatar. Vi informiamo inoltre che è possibile utilizzare un indirizzo e-mail anonimo oppure non utilizzare nessun indirizzo e-mail se gli utenti non desiderano che il loro indirizzo e-mail sia trasmesso a Gravatar. Gli utenti possono impedire completamente la trasmissione dei dati non utilizzando il nostro sistema di commenti; il fornitore del servizio è: Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA; sito web: https://automattic.com; informativa sulla privacy: https://automattic.com/privacy.

13 Link alle nostre pagine web nei social network

Nel nostro sito web abbiamo integrato link ai nostri siti web presenti sui social network (Facebook). Vi informiamo che si tratta solo di link che reindirizzano al nostro sito web nei social network indicati sopra, non si tratta dei cosiddetti plug-in con i quali potreste ad esempio apporre “condivi” o “mi piace” su informazioni sul nostro sito web presente sui social network. Per quanto di nostra conoscenza, per i social network non è tecnicamente possibile raccogliere dati personali tramite il semplice link al nostro sito web. Finalità e ambito della raccolta dei dati dopo l’inoltro sono reperibili nelle informative sulla protezione dei dati del relativo social network.