(1) Nous vous informons ci-après sur la collecte de données à caractère personnel lors de l’utilisation de notre site Web. Les données à caractère personnel représentent toutes les données vous concernant personnellement telles que votre nom, adresse postale, adresse e-mail, comportement d’utilisateur. (2) Le responsable du traitement au sens de l’art. 4, al. 7 du règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) est : KOCHER+BECK GMBH + CO. ROTATIONSSTANZTECHNIK KG Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données à l’adresse e-mail DATENSCHUTZ@KOCHER-BECK.DE ou à notre adresse postale avec la mention « der Datenschutzbeauftragte » (à l’attention du délégué à la protection des données). (3) Lorsque vous nous contactez par e-mail, nous enregistrons les données que vous nous communiquez (telles que votre adresse e-mail, votre nom, pays, État fédéral/canton/région, catégorie, numéro de téléphone et/ou adresse postale) afin de pouvoir répondre à vos questions. Nous supprimons les données collectées dans ce cadre une fois que leur sauvegarde n’est plus utile ou nous limitons leur traitement en cas d’obligation légale de conservation. (4) Si nous avons recours à des prestataires mandatés par nos soins pour certaines fonctions de notre offre ou si nous souhaitons utiliser vos données à des fins publicitaires, nous vous informons en détail ci-dessous sur les différentes procédures. Nous précisons également les critères fixés pour la durée de sauvegarde. Pour des raisons de sécurité et afin de protéger le transfert de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous adressez en notre qualité d’exploitant du site, ce site utilise un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » ainsi qu’au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur. Si le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers. (1) Toute personne concernée dispose des droits suivants en vertu du règlement général sur la protection des données : (2) Pour toute question relative à la protection des données, la personne concernée peut s’adresser à tout moment à l’adresse e-mail suivante : datenschutz@kocher-beck.de (3) Vous avez également le droit de protester auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données à propos du traitement de vos données à caractère personnel par nos soins. (1) En cas d’utilisation du site Web à titre purement informatif, c’est-à-dire si vous ne vous inscrivez pas ou ne nous communiquez aucune information, nous ne collectons alors que les données à caractère personnel que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez naviguer sur notre site Web, nous collectons les données suivantes qui nous sont techniquement indispensables pour afficher notre site Web sur votre écran et en garantir la stabilité et la sécurité (cadre légal : art. 6, al. 1, phrase 1, point f du RGPD) : – adresse IP (2) Outre les données mentionnées auparavant, des cookies sont également enregistrés sur votre ordinateur lors de votre visite sur notre site Web. Les cookies sont de petits fichiers texte que votre navigateur enregistre sur votre disque dur et grâce auxquels l’entreprise ayant défini le cookie (nous dans le cas présent) récupère certaines informations. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programme ou transférer de virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre votre navigation sur Internet plus conviviale et efficace. (3) Utilisation des cookies : – cookies transitoires (voir le point b à ce propos) b) Les cookies transitoires sont automatiquement supprimés dès que vous fermez le navigateur. Il s’agit notamment des cookies de session. Ils enregistrent un identifiant de session avec lequel différentes demandes de votre navigateur sont affectées à une session commune. Ainsi, votre ordinateur peut être reconnu dès lors que vous revenez sur notre site Web. Les cookies de session sont supprimés dès que vous vous déconnectez ou que vous fermez le navigateur. c) Les cookies persistants sont automatiquement supprimés après une période prédéfinie, qui peut être différente selon chaque cookie. Vous pouvez supprimer les cookies à tout moment dans les paramètres de sécurité de votre navigateur. d) Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur selon vos désirs et refuser par ex. les cookies tiers ou tous les cookies. Nous attirons votre attention sur le fait que dans ce cas, vous n’aurez peut-être pas accès à toutes les fonctions de ce site Web. (1) Outre l’utilisation purement informative de notre site Web, vous serez peut-être intéressé(e) par les différentes prestations que nous proposons. Généralement, vous devrez, dans ce cas, indiquer d’autres données à caractère personnel que nous utiliserons pour vous fournir la prestation requise et pour lesquelles nous suivons les principes mentionnés plus haut dans le cadre du traitement des données. (1) Si vous avez consenti au traitement de vos données, vous pouvez vous rétracter à tout moment. Une telle rétractation affecte la légitimité du traitement de vos données à caractère personnel une fois que vous nous l’avez signifiée. (2) Si le traitement de vos données à caractère personnel est basé sur la mise en balance des intérêts, vous pouvez vous opposer à ce traitement. C’est notamment le cas lorsque leur traitement n’est pas requis pour l’exécution d’un contrat signé avec vous, ce que nous indiquons dans la description des différentes fonctions fournie ci-après. En cas de recours à une telle opposition, nous vous prions de bien vouloir en expliquer les raisons. Si votre opposition est justifiée, nous examinons la situation et soit nous arrêtons/adaptons le traitement des données, soit nous présentons des raisons impérieuses et légitimes de poursuivre leur traitement. (3) Vous pouvez bien sûr vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel à des fins de publicité ou d’analyse des données. Vous pouvez nous faire part de votre opposition à une telle utilisation en adressant votre requête à datenschutz@kocher-beck.de Nous utilisons entre autres des outils non sécurisés du point de vue de la protection des données provenant d’entreprises dont le siège est situé aux États-Unis ou dans d’autres pays tiers. Lorsque ces outils sont actifs, vos données à caractère personnel peuvent être transférées vers ces pays tiers et y être traitées. Nous attirons votre attention sur le fait qu’aucun niveau de protection des données comparable à celui de l’UE ne peut être garanti dans ces pays. À titre d’exemple, les entreprises américaines sont tenues de transmettre des données à caractère personnel aux autorités de sécurité sans que vous puissiez, en tant que personne concernée, intenter une action en justice. Il ne peut donc pas être exclu que les autorités américaines (services secrets p. ex.) traitent, analysent et stockent durablement vos données sur des serveurs américains à des fins de surveillance. Nous n’avons aucune influence sur ces activités de traitement. Au lieu de vous inscrire directement sur ce site Web, vous pouvez vous inscrire via Facebook Connect. Le fournisseur de ce service est Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande. Toutefois, selon Facebook, les données collectées sont également transférées vers les États-Unis et d’autres pays tiers. Si vous décidez de vous inscrire via Facebook Connect et que vous cliquez sur le bouton « S’inscrire via Facebook »/« Se connecter via Facebook », vous serez automatiquement redirigé vers la plateforme de Facebook. Vous pourrez vous y connecter avec vos données d’utilisateur. Votre profil Facebook sera alors associé à ce site Web ou à nos services. Ce lien nous permet d’accéder aux données vous concernant enregistrées sur Facebook. Il s’agit principalement des données suivantes : Ces données servent à la création, à la mise à disposition et à la personnalisation de votre compte. L’inscription via Facebook Connect et les processus de traitement des données qui y sont liés reposent sur votre consentement (art. 6, al. 1, point a du RGPD). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment avec effet futur. Dans la mesure où des données à caractère personnel sont collectées sur notre site Web à l’aide de l’outil décrit ici et sont transmises à Facebook, nous et Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande, sommes conjointement responsables de ce traitement de données (art. 26 du RGPD). La responsabilité conjointe se limite exclusivement à la collecte des données et à leur communication à Facebook. Le traitement par Facebook après la communication n’entre pas dans le cadre de la responsabilité conjointe. Les obligations qui nous incombent conjointement sont régies par un accord de traitement conjoint. Vous trouverez le document contractuel à l’adresse suivante : https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. En vertu de cet accord, nous sommes responsables de la fourniture d’informations sur la protection des données lors de l’utilisation de l’outil Facebook et de la mise en œuvre technique de l’outil sur notre site Web en toute sécurité du point de vue de la protection des données. Facebook est responsable de la sécurité des données des produits Facebook. Les droits des personnes concernées (demandes d’information p. ex.) concernant les données traitées par Facebook peuvent être exercés directement auprès de Facebook. Si vous faites valoir vos droits de personne concernée auprès de nous, nous sommes tenus de les transmettre à Facebook. Le transfert de données vers les États-Unis s’effectue sur la base des clauses contractuelles types de la Commission européenne. Vous trouverez tous les détails ici : https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum , https://fr-fr.facebook.com/help/566994660333381 et https://www.facebook.com/policy.php. Pour plus d’informations, veuillez consulter les conditions de service de Facebook et la politique de confidentialité de Facebook. Vous les trouverez sur : https://fr-fr.facebook.com/about/privacy/ et https://fr-fr.facebook.com/legal/terms/. Ce site Web utilise des fonctions de Google DoubleClick. Le fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (ci-après « DoubleClick »). DoubleClick est utilisé pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt dans l’ensemble du réseau publicitaire de Google. DoubleClick permet d’adapter les annonces publicitaires aux centres d’intérêt de l’internaute concerné. À titre d’exemple, nos publicités peuvent apparaître dans les résultats de recherche Google ou dans des bannières publicitaires associées à DoubleClick. Pour pouvoir afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt des internautes, DoubleClick doit pouvoir reconnaître l’internaute respectif et associer les pages Web visitées, les clics et d’autres informations sur le comportement d’utilisation. À cette fin, DoubleClick utilise des cookies ou des technologies de reconnaissance comparables (telles que l’empreinte digitale d’appareil). Les informations collectées sont regroupées dans un profil d’utilisateur pseudonyme afin d’afficher à l’utilisateur concerné des publicités basées sur ses centres d’intérêt. L’utilisation de Google DoubleClick se fait dans l’intérêt de mesures publicitaires ciblées. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6, al. 1, point f du RGPD. Dans la mesure où un consentement correspondant a été demandé, le traitement s’effectue exclusivement sur la base de l’art. 6, al. 1, point a du RGPD et § 25, al. 1 de la loi allemande sur la protection des données dans le domaine des télécommunications et des télémédias (TTDSG), dans la mesure où le consentement inclut le stockage de cookies ou l’accès à des informations sur le terminal de l’utilisateur (tels que l’empreinte digitale d’appareil) au sens de la TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment. Pour plus d’informations sur les possibilités de s’opposer aux annonces publicitaires affichées par Google, veuillez consulter les liens suivants : https://policies.google.com/technologies/ads et https://adssettings.google.com/authenticated. Si vous souhaitez recevoir la newsletter proposée sur le site Web, nous avons besoin d’une adresse e-mail ainsi que d’informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse e-mail indiquée et que vous acceptez de recevoir la newsletter. D’autres données ne sont pas collectées ou uniquement sur une base volontaire. Nous utilisons ces données exclusivement pour l’envoi des informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers. Le traitement des données saisies dans le formulaire d’inscription à la newsletter se fait exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6, al. 1, point a du RGPD). Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement à la conservation des données, de l’adresse e-mail et à leur utilisation pour l’envoi de la newsletter, par exemple en cliquant sur le lien « se désabonner » de la newsletter. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité des opérations de traitement des données déjà effectuées. Les données que vous avez saisies dans le but de recevoir la newsletter sont conservées par nous ou par le prestataire de services de la newsletter jusqu’à ce que vous vous désabonniez de la newsletter et sont supprimées de la liste de diffusion de la newsletter après le désabonnement à la newsletter ou après la suppression de la finalité. Nous nous réservons le droit de supprimer les adresses e-mail de notre liste de diffusion de la newsletter à notre discrétion, dans le cadre de notre intérêt légitime, conformément à l’art. 6, al. 1, point f du RGPD. Cela n’affecte en rien les données qui ont été enregistrées chez nous à d’autres fins. Après votre désinscription de la liste de diffusion de la newsletter, votre adresse e-mail est susceptible d’être enregistrée dans une liste de blocage par nous ou par le prestataire de services de la newsletter, si cela est nécessaire pour empêcher de futurs publipostages. Les données de la liste de blocage ne sont utilisées qu’à cette fin et ne sont pas recoupées avec d’autres données. Cela sert à la fois votre intérêt et notre intérêt à respecter les dispositions légales lors de l’envoi de newsletters (intérêt légitime au sens de l’art. 6, al. 1, point f du RGPD). La conservation dans la liste de blocage n’est pas limitée dans le temps. Vous pouvez vous opposer à la conservation si vos intérêts prévalent sur notre intérêt légitime. (1) Nous vous offrons la possibilité de postuler chez nous (par e-mail ou par courrier p. ex.). Nous vous informons ci-après de l’étendue, de la finalité et de l’utilisation de vos données à caractère personnel collectées dans le cadre de la procédure de candidature. Nous vous assurons que la collecte, le traitement et l’utilisation de vos données sont conformes à la législation en vigueur sur la protection des données ainsi qu’à toutes les autres dispositions légales et que vos données sont traitées de manière strictement confidentielle. (2) Lorsque vous nous envoyez une candidature, nous traitons les données à caractère personnel qui y sont liées (telles que coordonnées et données de communication, dossier de candidature, notes prises dans le cadre d’entretiens d’embauche, etc.), dans la mesure où cela est nécessaire pour décider de la création d’une relation de travail. La base juridique sous-jacente est le § 26 de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) (initiation d’une relation de travail), l’art. 6, al. 1, point b du RGPD (initiation générale de contrats) et, si vous avez donné votre consentement, l’art. 6, al. 1, point a du RGPD. Le consentement peut être révoqué à tout moment. Vos données à caractère personnel ne sont transmises au sein de notre entreprise qu’aux personnes chargées de traiter votre candidature. (3) Si votre candidature est retenue, les données que vous avez communiquées sont conservées dans nos systèmes de traitement des données sur la base du § 26 de la BDSG et de l’art. 6, al. 1, point b du RGPD aux fins de l’exécution de la relation d’emploi. Si nous ne sommes pas en mesure de vous proposer un emploi, si vous refusez une offre d’emploi ou si vous retirez votre candidature, nous nous réservons le droit de conserver les données communiquées par vos soins sur la base de nos intérêts légitimes (art. 6, al. 1, point f du RGPD) pendant une durée maximale de 6 mois après la fin de la procédure de candidature (refus ou retrait de la candidature). Ensuite, les données sont effacées et les dossiers de candidature physiques sont détruits. La conservation sert notamment à des fins de preuve en cas de litige. S’il est évident que les données seront nécessaires après l’expiration du délai de 6 mois (en raison d’un litige imminent ou en cours p. ex.), elles ne seront supprimées que lorsque la raison de leur conservation ultérieure n’aura plus lieu d’être. Gravatar est utilisé sur notre site Web. Gravatar est un service permettant aux utilisateurs de se connecter et d’enregistrer des photos de profil et leur adresse e-mail. Lorsque les utilisateurs laissent des messages ou des commentaires avec leur adresse e-mail sur d’autres sites en ligne (notamment des blogs), leurs photos de profil peuvent être affichées à côté des messages ou des commentaires. À cette fin, l’adresse e-mail indiquée par les utilisateurs est transmise sous forme cryptée à Gravatar afin de vérifier si un profil est enregistré pour eux. Seule l’adresse e-mail est transmise à cette fin. Elle ne servira pas à d’autres fins, mais sera ensuite supprimée. L’utilisation de Gravatar repose sur nos intérêts légitimes, car nous offrons aux auteurs de messages et de commentaires la possibilité de personnaliser leurs contributions avec une photo de profil grâce à Gravatar. En affichant les photos, Gravatar apprend l’adresse IP des utilisateurs, car celle-ci est nécessaire pour la communication entre un navigateur et un service en ligne. Si les utilisateurs ne souhaitent pas qu’une photo d’utilisateur associée à leur adresse e-mail sur Gravatar apparaisse dans les commentaires, ils doivent utiliser une adresse e-mail qui n’est pas enregistrée sur Gravatar pour rédiger leur commentaire. Nous attirons également votre attention sur le fait qu’il est également possible d’utiliser une adresse e-mail anonyme ou de ne pas en utiliser du tout si les utilisateurs ne souhaitent pas que leur propre adresse e-mail soit transmise à Gravatar. Les utilisateurs peuvent empêcher complètement le transfert des données en n’utilisant pas notre système de commentaires ; fournisseur de services : Automattic Inc, 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, États-Unis ; site Web : https://automattic.com ; politique de confidentialité : https://automattic.com/privacy. Sur notre site Web, nous avons intégré des liens vers nos pages Web dans les réseaux sociaux (Facebook). Nous attirons votre attention sur le fait qu’il s’agit uniquement de liens qui redirigent vers notre site Web dans les réseaux susmentionnés ; il ne s’agit pas de plugins, avec lesquels vous pourriez par exemple « partager » ou « aimer » des informations sur notre site Web dans les réseaux. À notre connaissance, il n’est techniquement pas possible pour les réseaux sociaux de collecter des données à caractère personnel par le biais d’un simple lien vers notre site Web. L’objectif et l’étendue de la collecte de données après communication sont indiqués dans les informations sur la protection des données du réseau concerné. Politique de confidentialité
1 INFORMATIONS SUR LA COLLECTE DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
DIESELSTRASSE 6
72124 PLIEZHAUSEN, ALLEMAGNE
TÉL. +49 7127/9785 – 0
E-MAIL : INFO@KOCHER-BECK.DE 2 Chiffrement SSL ou TLS
3 VOS DROITS
4 COLLECTE DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL LORS DE VOS VISITES SUR NOTRE SITE WEB
– date et heure de la demande
– décalage horaire par rapport à l’heure de Greenwich (GMT)
– contenu de la demande (page concrète)
– état d’accès/code de statut HTTP
– volume de données transférées
– site Web d’où provient la demande
– navigateur
– système d’exploitation et son interface
– langue et version du logiciel de navigation.
a) Ce site Web utilise les types de cookies suivants dont vous trouverez l’étendue et le fonctionnement ci-après :
– cookies persistants (voir le point c à ce propos).
5 AUTRES FONCTIONS ET OFFRES DE NOTRE SITE WEB
6 RETRAIT DU CONSENTEMENT OU OPPOSITION AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES
7 REMARQUE SUR LE TRANSFERT DE DONNÉES VERS LES ÉTATS-UNIS ET D’AUTRES PAYS TIERS
8 INSCRIPTION VIA FACEBOOK CONNECT
9 GOOGLE DOUBLECLICK
10 DONNÉES RELATIVES À LA NEWSLETTER
11 TRAITEMENT DES DONNÉES DE CANDIDATURE
12 UTILISATION DE GRAVATAR
13 LIENS VERS NOS PAGES WEB SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX